请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
的是他唯一的弱点。嗯。”
现在德拉科看着哈利的眼神变得非常古怪了。“要不要找个地方坐下来喝点什么？”
哈利这才意识到他在同一个地方站的时间太长了，他伸伸懒腰，活动了一下僵硬的后背。“好啊。”
站台上的人开始多起来了，不过在离红色的蒸汽机车头比较远的地方还有一片相对比较安静的区域。他们在路上经过了一个小摊，一个秃顶络腮胡子的男人在卖报纸和漫画，还有堆在一起的一种鲜绿色的罐装饮料。
摊主靠在椅背上，正在喝一罐鲜绿色饮料。他刚喝了一口，正好看见优雅高贵的德拉科·马尔福陪着一个脸上包着围巾，看起来蠢得要命的神秘男孩走过来，不由得呛住咳嗽起来，鲜绿色的饮料从他嘴里溢出，把胡子弄湿了一大块。
“劳驾问一下，”哈利说，“这玩意儿到底是什么啊？”
“笑话茶，”摊主说。“喝了它就会有令人惊奇的事情发生，让你把茶溅到自己或者别人身上。不过茶里加持了法术，几秒以后就会消失——”真的，他的胡子上的茶渍已经开始消失了。
“太有意思了，”德拉科说。“实在太，太好笑了。走吧，铜先生，我们去找个别的——”
“等一下，”哈利说。
“噢不会吧！这也太低龄了！”
“不行，对不起，德拉科，我必须要调查一下。如果我喝笑话茶的时候拼命保持严肃，一点也不开玩笑，会怎么样呢？”
摊主神秘地笑笑。“谁知道？一个朋友打扮成青蛙从你身边走过？反正一定会发生意料之外的事——”
“不。对不起。我不信。这在如此之多的层面上折磨着我对荒唐设定的忍耐系统，我都没办法用语言描述了。一杯天杀的饮料不可能改写现实，让它产生喜剧效果，不然我就彻底放弃，退休到巴哈马去——”
德拉科哀叹一声。“我们真的一定要这样吗？”
“你不用喝，但是我必须调查一下。必须。多少钱？”
“五个铜纳特一罐，”摊主说。
“五个铜纳特？能改变现实的碳酸饮料，一罐卖五个铜纳特？”哈利把手伸到莫克袋里，说道“四个银西可，四个铜纳特”，把钱拍在桌上。“请给我来两打。”
“我也来一罐，”德拉科叹了口气，把手伸到口袋里。
哈利马上摇摇头。“不用，让我来。不算请客，我想看看它对你是不是一样有效。”卖给他的饮料堆在柜台上了，他拿起一罐扔给德拉科，把剩下的放到莫克袋里。莫克袋的自动扩张袋口一边吃一边小声地打嗝，让哈利对于终有一天他会为所有的这一切找到一个合理的解释的信心不禁有些动摇。
莫克袋打了二十二个嗝以后，哈利把最后一罐拿在手里。德拉克期待地看着他，他们同时拉开了饮料罐的拉环。
哈利把围巾卷起来露出嘴巴，他们一起仰头喝了一口。
不知道为什么，茶的味道是亮绿色的——有很多泡沫，比青柠还要绿。
除此以外，什么也没发生。
哈利看着摊主，他正善意地看着他们。
好吧，如果这家伙利用一个偶然的意外卖给我二十四罐普通饮料的话，我要先为他的创造性的创业精神鼓掌，然后杀了他。
“不一定会马上发生，”店主说。“但是一罐之内一定会发生一次。如果没有，我退你钱。”
哈利又喝了一大口。
还是什么也没发生。
也许我应该把这罐东西一口喝完……然后希望我的胃不会因为过多的二氧化碳爆掉，并且喝的时候不会打嗝……
算了，稍微耐心一点也没什么。不过说实话，哈利还是觉得不可能。你不能走到一个人面前，说：“现在我要让你大吃一惊”或者“现在我来告诉你这个笑话最好笑的地方，很可笑哦。”这就会破坏令人惊讶的效果。以哈利目前的思想准备，就算卢修斯穿着芭蕾舞女演员的衣服走过他面前，他也不至于把饮料喷出来。现在这个宇宙得玩出多古怪的花样才能成功啊？
“不管怎么样，先找个地方坐吧，”哈利说。他准备再喝一口就开始走向远处的座位。这时他的角度刚好可以看到刚才的小摊在展示一份名叫《唱唱反调》的报纸，上面的头条是：
‘大难不死的男孩’让
德拉科·马尔福怀孕了
“啊！”德拉科尖叫起来，哈利喷出来的亮绿色的茶水溅了他一身。德拉科转过身，怒火中烧地瞪着哈利，拿起他自己的那罐。“你个泥巴种养的！让你也尝尝被喷一身的滋味！”德拉科故意喝了一大口，就在这时，他自己的眼睛也落到了报纸的标题上。
茶水向他喷过来的时候，哈利出于本能的条件反射把脸挡住了。不幸的是，他用来挡脸的那只手还拿着笑话茶，于是罐子里剩下的绿色饮料全泼翻在他肩膀上了。
哈利瞪着手里的饮料罐子，拼命地咳呛了一阵。这时德拉科袍子上的绿色已经开始消失了。
然后他抬头再次瞪着报纸的头条。
‘大难不死的男孩’让
德拉科·马尔福怀孕了
哈利的嘴巴张开了，说，“可——可是——可——……"
问题在于，有太多抗议在互相打架。每次哈利想说“可是我们才十一岁！”的时候，“可是男生不会怀孕！”就会要求优先发言，又随之被“可是我们之间真的没有什么”取代。
然后哈利再次低头看着他手里的饮料罐子。
他感到一种很深的渴望，想要一边拼命尖叫一边跑掉，直到缺氧倒下为止，唯一令他没有这么做的原因是因为他曾经读到过，这种惊惶失措的感觉往往意味着你遇到了一个真正重要的科学问题。
哈利怒骂一声，狠狠把手里的空罐子扔进附近的垃圾桶，走回那个小摊。“请给我来一份《唱唱反调》。”他付了四个铜纳特，从莫克袋里取出另一罐笑话茶，走到浅金色头发的男孩坐着的那张野餐桌前。他正以一种坦率的欣赏态度看着自己的饮料罐。
“我收回刚才的话，”德拉科说，“这个还不错嘛。”
“嗨，德拉科，你知道还有一个比交换秘密更有效的办法可以让我们变成朋友吗？谋杀。”
“我有个老师也是这么说的，”德拉科同意道。他把手伸到袍子里，潇洒自如地地挠了挠痒痒。“你想杀谁？”
哈利把《唱唱反调》重重拍在桌上。“写这个头条的家伙。”
德拉科哼了一声。“不是男的。是女的。十岁的女孩，你敢相信吗？她妈妈死了以后她就疯了，她爸爸是这个报纸的主编，确信女儿是个预言家，有什么不知道就去问卢娜·洛夫古德，她说什么他都信。”
哈利心不在焉地拉开第二罐笑话茶的拉环，准备开始喝。“开什么玩笑？这比麻瓜的新闻报道还糟，我以前还以为那是不可能的事呢。”
德拉科怒骂一声。“她对编排马尔福家的人有一种变态的爱好。她爸爸在政治上是反对我们的，所以不管她说什么他都登出来。等我长大了我要强暴她。”
绿色的液体从哈利的鼻孔里喷出来，把鼻子上的围巾弄湿了。肺叶和笑话茶和不该互相接触的，哈利在接下来的几秒里都在剧烈地咳嗽。
德拉科的目光锐利地盯着他。“有什么问题吗？”
在这一刻，哈利开始意识到（a)德拉科把手伸进袍子里的时候，从火车站台传来的声音变成了模糊的白噪声；（b)当他建议用谋杀作为建立友情的手段的时候，只有一个人认为那是在开玩笑。
对了。因为他看上去完全像个正常的孩子。其实他就是个正常的孩子，一个普通的男孩子如果有达斯·维达那样的溺爱的父亲，就会变成这种样子。
“嗯，没有，”哈利咳嗽道，哦上帝这下他该怎么给自己圆场呢，“我只是有点惊讶，你怎么公开谈论这样的事。你好像并不担心被抓住之类的。”
德拉科嗤之以鼻。“你在什么开玩笑？卢娜·洛夫古德的证词，想赢过我的？”
真是活见鬼。“也就是说，没有魔法可以用来查出发生的真相了？”也没有DNA测试……目前还没有。
德拉科向四周看了看，眯起了眼睛。“也是，你还什么都不知道呢。这样吧，我来解释给你听，我是说，真正的解释，就好像你已经进了斯莱特林，来问我这个问题一样。但是你必须发誓保守秘密。”
“我发誓，”哈利说。
“法庭上用的是吐真剂，不过那其实是个笑话，你只要在上庭作证之前消除自己的记忆，然后一口咬定对方植入了假的记忆就行了。当然，如果你只是普通人的话，法庭在未经审判之前会优先推定是一忘皆空的法术，而不是假记忆术。但是法庭还是可以自行裁定，而且如果牵涉到我，这件案子的判决就会影响到贵族的荣誉，在这种情况下，审判权会上交到威森加摩，爸爸在那里掌握着多数的投票。我被宣判无罪以后，洛夫古德一家就必须为污蔑我的名誉赔款。他们也知道整件事会这样发展，所以在一开始就会闭上嘴巴。”
哈利感到一阵恶寒，伴随着恶寒而来的是一个指令，要求他保持正常的声音和表情。备忘录：尽快抽空推翻魔法英国的政府。
哈利咳嗽了一下，清了清喉咙。“德拉科，请你一定一定一定不要误会我。我说过保密就一定会做到，可是就像你刚才说的，我也许会去斯莱特林，所以我想了解一下，从理论上来说，如果我上庭作证说我听到过你计划这件事，会怎么样呢？”
“在那种情况的话，如果我不是马尔福家的人，我就要倒霉了，”德拉科得意洋洋地回答道。“不过我是马尔福…爸爸掌握着多数的投票。之后他会灭了你……嗯，我想不会太容易，因为你是‘大难不死的男孩’，不过这种事情爸爸很拿手。”德拉科皱起眉头。“再说了，你说过要杀了她，你怎么不担心她忽然死掉了，然后我去上庭作证说，听到过你计划这件事呢？”
天啊，我这一天怎么会错到这样离谱的地步？哈利的嘴巴在他仔细考虑前就开口了。“我那时候以为她是大人！我不知道这里是怎样，不过在麻瓜英国，杀死一个孩子是会激起陪审团的义愤的——”
“也有道理，”德拉科说，看起来还是有点疑心。“不过无论如何，最聪明的做法还是不要惊动傲罗。如果我们小心点，不做医疗法术治不好的伤害的话，只要在事后消除她的记忆就行了，下个星期还可以照样再来一次。”浅金色头发的男孩格格笑了，孩子气的尖锐的笑声。“不过想象一下，如果她说德拉科·马尔福还有‘大难不死的男孩’都侵犯过她，连邓布利多都不会相信。”
我要把你们这个小得可怜的黑暗时代的余孽撕成比原子还小的碎片。“我说，我们把这个计划放一放好吗？在发现写那个头条的人是个比我小一岁的女孩以后，我想到了另外一个报复的办法。”
“啊？说来听听，”德拉科说，喝了一口笑话茶。
哈利不知道笑话茶的法术是不是一罐只有一次，不过他确实知道可以赖在什么头上，所以他小心地选择了正确的时机：
“我在想，有一天我要和那个女人结婚。”
德拉科发出一声可怕的呛住了的声音，绿色的液体从他嘴边流下来，让他看起来就像一个坏掉了的汽车散热器。“你发神经啊？”
“正相反，我的理性正像冰块一样燃烧。”
“你的品味比莱斯特兰奇家的人还怪，”德拉科说，听起来似乎有几分敬佩。“这么说，你想她完全归你所有咯？”
“是的。我会欠你一个人情——”
德拉科摇摇手。“不用啦，这个免费。”
哈利低头盯着手里的饮料罐，感到血液在逐渐变冷。德拉科迷人，快乐，对朋友慷慨大方；他并没有反社会的人格障碍。［7］最可悲和最糟糕的部分就在这里：哈利对人类心理学足够了解，他知道德拉科不是一个怪物。在世界历史上，能让类似的谈话发生的社会少说也有一万个。不是的，我们目前的世界距离一个只有邪恶的变态才能说出德拉科刚才的话的世界还差很远。他的言行其实非常简单，非常人性化，如果没有外力的介入，人类就是这样。对于德拉科来说，他的敌人不能算人。
在这个时间的流逝似乎放慢了的国家，就在此时此地，像在理性时代之前的黎明前的黑暗一样，一个拥有足够权力的贵族的儿子理所当然地认为自己凌驾于法律之上，至少在受害人是农家姑娘的时候是如此。即使在麻瓜的世界里，也还有些地方仍然是这样。在有的国家，贵族仍然存在，他们也仍然这样思考；甚至于在更黑暗的土地上，凌驾于法律之上的人不止是贵族而已。所有没有继承理性时代的文化的地方都是这样。魔法英国看起来就是这样的一个地方，即使他们已经在文化的互相渗透作用下引入了拉环的饮料罐子。
如果德拉科不改变他想要报仇的想法，如果我不想放弃获得终身幸福的机会去娶一个可怜的疯子女孩，那么我刚才争取到的只是时间，而且时间不长——
只能救一个女孩。救不了其他人。
不知道列一张血统论的领袖的单子，把他们挨个杀掉有多难。
他们在法国大革命的时候基本上就是这么干的——把所有反对革命的敌人列一张单子，去掉他们脖子以上的部分——哈利记得好像效果不怎么样。也许他需要回去复习一下爸爸给他买的历史书，看看法国大革命的问题是不是很容易解决的一种。
哈利抬头望天，在万里无云的天空中，可以看见苍白的月亮的形状。
也就是说，这个世界是崩坏，残缺，疯狂的，而且残忍，血腥，黑暗。这是新闻吗？不管怎么说，你以前就知道了……
“你看起来好严肃，”德拉科说。“我来猜一下，你的麻瓜父母告诉你，这样的事情是不对的。”
哈利点点头没说话，他不太信任自己的声音。
“嗯，就像爸爸说的那样，学院也许有四个，可是最终每个人不是斯莱特林就是赫奇帕奇。坦率地说，你不是赫奇帕奇那边的。如果你愿意在暗地里和马尔福家结盟的话……我们的力量，加上你的名望……你能比我更为所欲为。想试试看吗？感受一下那是什么滋味？”
我们是多么狡猾的一条小蛇啊。才十一岁，已经知道怎么哄猎物出洞了..
哈利想了想，权衡了一下，然后选定了他的武器。“德拉科，你能跟我解释一下血统论的理念吗？我是新人，还不太懂。”
德拉科的脸上出现了一个大大的笑容。“你真的应该见见我爸爸，问他这个问题。你知道，他是我们的领袖。”
“给我一个三十秒的版本。”
“好吧，”德拉科说道。他深吸了一口气，声音变得略微低沉，开始抑扬顿挫地演讲。“麻瓜出身的巫师污染了魔法世界，令我们的魔力越来越弱，一代不如一代。曾经萨拉查·斯莱特林和戈德里克·格兰芬多和罗依纳·拉文克劳和赫尔加·赫奇帕奇以他们的力量创建了霍格沃茨，制造了挂坠盒，宝剑，王冠，圣杯这样的魔法宝物，近代的巫师没有一个人能和他们比肩。我们正在变弱，在往麻瓜的方向退化，因为我们和麻瓜出身的人通婚，让没有魔力的哑炮（squib)孩子活下来。如果任这样的污染继续的话，很快我们的魔杖就会折断，我们的艺术就会失传，梅林的传人就会灭绝，亚特兰帝斯的血脉就会从此沉沦。我们的孩子们会像麻瓜们一样在尘埃里刨食，黑暗会永远笼罩这个世界。”德拉科喝了一口茶，看上去很满意；看起来，这就是他的整个的论点了。
“很有说服力，”哈利说，不过他指的是修辞手段，不是内容。这是一个标准的模式：光荣的时代的堕落，为了保护仅存的珍贵部分必须保持纯洁，抗拒污染，过去是上坡路而未来是下坡路。而这个模式也有它的天敌…“不过我必须纠正一个事实。你关于麻瓜的信息有点过时了。我们已经不再在灰尘里刨食了。”
德拉科猛地回过头。“什么？你什么意思，我们？”
“我们。我们科学家。弗兰西斯·培根的传人和启蒙运动的血脉。［5］［6］麻瓜们没有呆坐着哭诉没有魔杖的悲哀，我们有我们自己的力量，有没有魔法都没关系。如果你们的力量消失了，对我们大家都是巨大的损失，因为对于我们来说，你们的魔法是指向这个世界的真正规则的唯一线索——但是你们不会在灰尘里刨食的。你们的房子还是会冬暖夏凉，你们还是会有医生和药物。如果魔法失传了，科学会让你活下去。那会是个悲剧，但决不会是世界的光芒熄灭的时刻。我是这么认为的。”
德拉科往后退了几英尺，脸上满是恐惧和不可置信。“以梅林的名义，你到底在说什么，波特？”
“嗨，我都听了你的说法，你不能听听我的吗？”太生硬了，哈利指责自己。不过仍然有效；德拉科不再后退了，开始听他说话。
“总之，”哈利说道，“我要说的是，你们对麻瓜世界发生的事似乎没有太多关注。”也许魔法世界认为地球的其余部分是一个巨大的贫民窟，所有值得关注的新闻都类似于《经济时报》对布隆迪水深火热的状况的报道。“好了。问个问题。巫师们去过月亮吗？你知道，那个东西？”哈利抬手指向那个遥远而巨大的星球。
“什么？”德拉科说。很显然这个男孩从来没有过这样的想法。“去月——它只是一个——”他的手指向天上那个苍白渺小的东西。“幻影移形不能用来去你以前没去过的地方，你第一次的时候怎么去呢？”
“等一下，”哈利对德拉科说，“我想给你看一本我带来的书，我想我记得放在哪个箱子里了。”他站起身来，跪在地上拉开了行李箱底通往地下室的楼梯，飞奔下去，把一个书箱从另一个书箱上拽开了，几乎到了无礼对待他的书籍的程度，一把拉开箱盖，快速而小心地抽出来一摞书——
（哈利遗传了维瑞斯对于什么书放在哪里的近乎魔法的记性，哪怕只见过一次也记得在哪里，其实挺奇怪的，因为他们根本没有血缘关系。）
然后哈利飞奔上楼，把脚后跟把楼梯踢回到箱子里去，一边喘气，一边翻书，直到他找到想给德拉科看的那张照片。
那张有着干裂的白色的环形山的土地，穿着宇航服的人，天上挂着蓝色和白色交织的星球的照片。
那张照片。
那张照片，如果全世界上只能留下一张照片，就是这一张。
“那个，”哈利说，他的声音因为控制不住内心的自豪在发抖，“就是从月亮上看地球的样子。”
德拉科慢慢地俯下身来。他的年轻的脸上有一种奇怪的表情。“如果这照片是真的，它为什么不动呢？”
动？哦。“麻瓜们也能做会动的照片，但是需要一个更大的盒子才能放出来，他们还不能把会动的照片放到每页书里。”
德拉科的手指移动到一件宇航服身上。“这是什么？”他的声音开始动摇了。
“这是人。他们穿的宇航服覆盖全身，是给他们供氧的，因为月亮上没有空气。”
“不可能，”德拉科低语道。他的眼睛里是恐惧和完全的迷惑。“麻瓜不可能做到这个。怎么才能……”
哈利把书拿回来，翻到他想要的那一页。“这是火箭发射。火箭下面的火焰会把它越推越高，一直到月亮为止。”再翻一页。“这是火箭在地上的样子。旁边的那个小点是人。”德拉科倒吸了一口凉气。“去月球的费用是……大概十亿个金加隆。”德拉科呛住了。“这是很多人一起努力的结果……总的人数恐怕超过魔法英国的人口总量。”当他们到达了月球以后，他们留下了一块牌子，“我们为和平而来，代表全人类。”不过这句话现在还不能说给你听，德拉科·马尔福……
“你在说实话，”德拉科慢慢说道。“你不至于为这个假造整整一本书——我从你的声音里也听得出来。但是……但是……”
“怎么做到的呢，如果没有魔杖和魔法？这个说来话长，德拉科。科学不是挥挥魔杖，念念咒语的事情，而是通过深刻地理解事物运行的规律，从而确切地知道要怎样让这个宇宙去做你要它做的事情。如果说魔法就像对人施展夺魂咒，让他们为你做事的话，科学就像深刻地了解别人，可以说服他们主动去做你希望的事。这比挥一下魔杖难很多，但是即使魔杖失败了，它还是能成功，就像如果夺魂咒失败了，你还是可以试着说服一个人。而且科学是一代一代不断壮大的。你做科学研究的时候必须真正理解自己在做的事情——当你真正理解一件事的时候，你就可以解释给别人听。一个世纪前的最伟大的科学家，我们现在提起他们的名字还是满怀尊敬，但是他们的力量和现代最伟大的科学家比起来已经微不足道了。在科学里没有失传的秘密这种事，我们的力量每年都在增加。还有我们已经开始理解生命的秘密和遗传的原理。我们可以研究你所说的血统，看看到底是什么让你成为一个巫师，然后在一代或者两代之内，说服血统让你们的孩子也变成强大的巫师。所以你看，你的问题根本没有你想象的那么糟，因为再过几十年，科学就能为你们解决这件事了。”
“但是..”德拉科说，他的声音在发抖。“如果麻瓜有那样的力量……那么……我们算什么呢？”
“不是，德拉科，不应该这样看，你还没明白吗？科学利用的是人类的理解力，通过观察世界找出事物的规律。只要人类还在，这种力量就不会消失。也许你的魔法会消失，你会痛恨这样的事，可是你还是你。你还会活下来，用余生怀念它。但是科学存在于人类的智慧里，它的力量是夺不走的，只要我还在，这种力量就在。即使宇宙的规则改变了，以前的知识都没用了，我还是可以去探索新的规律，就像从前一样。这不是麻瓜的力量，这是人类的力量，每一次你看到不懂的东西问‘为什么’的时候，这种力量就会得到淬炼。你是个斯莱特林，德拉科，你难道看不出这意味着什么吗？”
德拉科抬起头看着哈利。他的脸上露出理解的神情。“巫师也可以学着使用这种力量。”
现在，要特别小心……饵已经撒下，轮到钩子了……“如果你学会把自己当成一个人，而不是一个巫师的话，你就能训练和强化你作为人的力量。”
如果这条规则没有写在所有的科学教程里，德拉科也不用知道，对吧？
德拉科的眼睛露出深思的表情。“你自己……已经在这么做了吗？”
“在某种程度上，是的，”哈利承认道。“我的训练还没有结束。十一岁还太早。不过——你看，我爸爸也给我请了私人教师。”当然了，他们只是些缺钱花的研究生，而且也只是因为哈利的睡眠周期是二十六小时，不过这些可以暂时不提……
德拉科慢慢地点点头。“你觉得你能同时掌握这两种艺术，把它们的力量合起来，然后..”德拉科瞪着哈利。“让自己成为两个世界的主宰？”
哈利邪恶地笑了一声，因为感觉在这时候这么做很自然。“你必须知道，德拉科，你心目中全部的世界，整个的魔法英国，在一个更大的棋盘上只是其中一格而已。这个棋盘包括月亮，包括夜空里的星星，它们其实像太阳一样光明，只不过离我们难以想象地远；还有比地球和太阳都大很多很多的星系，只有科学家能看到它们，你都不知道它们的存在。可是我真的是拉文克劳，不是斯莱特林。我无意主宰这个宇宙。我只是认为它们可以安排得更合理。”
德拉科的脸上露出敬仰的表情。“你告诉我这些干什么？”
“哦……懂得真正的科学方法的人不多——第一个去试着理解一件事，无论它让你觉得多么不可理喻。我需要帮助。”
德拉科张着嘴巴，瞪着哈利。
“但是要搞清楚，德拉科，真正的科学不像魔法，不可能像你学一个新咒语的发音那样，可以在学会的同时不改变自己。这个力量是有代价的，代价很高，以至于很多人都拒绝付出这样的代价。”
德拉科点点头，好像终于听到了他能理解的东西。“代价是什么？”
“学会承认你是错的。”
“嗯，”德拉科在接下来的戏剧性的暂停延续了一会儿以后说道。“你准备解释一下吗？”
“在深入研究事物运行的规律的时候，你想出来的前九十九个解释都是错的。第一百个才是对的。所以你必须学会承认自己错了，一次又一次地承认自己的错误。这个听起来好像没什么，可是实际上非常困难，大多数人因此不能从事科学研究。要不断地质疑自己，不断地重新审视你一直觉得理所当然的事物。”比如魁地奇里的金色飞贼球，“每次你改变自己的想法的时候，你也改变了自己。不过说这些还太早。实在太早了。我只是想让你知道…如果你愿意的话，我可以和你分享我知道的知识。只有一个条件。”
“嗯哼，”德拉科说道。“你知道，爸爸说过，如果有人对你这么说，这决不是一个好迹象，永远不是。”
哈利点点头。“好了，不要误会我，以为我的目的是在你和你爸爸之间造成什么隔阂。不是这样的。但是我希望和我合作的是我的同龄人，而不是卢修斯。我想你爸爸应该会同意的，他也知道你总有一天会长大。这个游戏里的每一步都必须由你自己来走。这是我的条件——我希望合作的人是你，德拉科，而不是你的爸爸。”
“我该走了，”德拉科说。他站起身来。“我需要离开考虑一下。”
“不用着急，”哈利说。
在德拉科离开以后，火车站台的声音又从模糊的背景变成了嗡嗡的杂音。
哈利慢慢地吁出一口气，才意识到自己刚才不自觉地屏住了呼吸。他看看腕上的手表，爸爸给他买的时候专门选了简单的机械款式，希望它在魔法环境里也能正常工作。手表的秒针还在滴答滴答地走，如果分针的位置没错的话，现在还离十一点还有一点时间。也许他应该赶快上火车开始找那个女生，不过最好还是先花几分钟调整一下呼吸，看看他的血液会不会回暖一点。
哈利看完表抬起头的时候，他看见两个人向他走过来，脸上蒙着冬天的围巾，看上去可笑极了。
“你好，铜先生，”蒙面人中的一个说道。“有兴趣加入我们的混乱联盟吗？”
余波：
不久以后，在整个白天的混乱终于结束之后，德拉科伏在桌前，手里拿着一支羽毛笔。他在斯莱特林的地窖有一个私人的房间，有自己的桌子和壁炉——遗憾的是，连他也不够资格让这个壁炉和飞路网连通起来，不过斯莱特林至少没有荒唐到让每个人都住宿舍的地步。私人房间并不多，你必须在学院里处于金字塔的顶端才能弄到，不过这样的待遇对马尔福家族来说是理所当然的。
亲爱的爸爸，德拉科写道。
然后他停住了。
墨水慢慢从他的羽毛笔上滴下来，把字迹附近的羊皮纸弄脏了。
德拉科并不傻。他还小，但是他的私人教师们把他训练得很好。德拉科知道波特对邓布利多的好感恐怕远比他表现出来的多……但是德拉科觉得可以把波特引诱过来。不过非常明显，波特也在争取德拉科，就像德拉科想要争取波特一样。
同样非常明显的是，波特聪明绝顶，而且不止是一点点疯，这个巨大的游戏是怎么回事，他其实基本上都不懂，就是飞快地见招拆招，像横冲直撞的美洲鸵鸟一样毫不掩饰。但是德拉科对波特选择的策略不可能无动于衷。他承诺给德拉科一部分他自己的力量，打赌德拉科如果使用的话，就会被他同化。爸爸曾经说过这是一种高端的策略，而且警告德拉科说，这种策略以失败居多。
德拉科知道他还没有理解发生的所有事情……可是波特给了他一个加入游戏的机会，现在这个机会是他的。如果他把整件事情说出来的话，这个机会就会变成爸爸的。
最终就是这么简单。比较低级的策略里面，策略的对象不能知情，或者至少不能确定。奉承看起来必须像是真心的赞美。（“你该被分到斯莱特林的”就是一个经典，对于有些类型的人极为有效，如果成功了还可以反复使用）。但是如果你发现了撬动一个人的真正的机关，他们知不知情都没关系。波特以他的疯狂的速度，猜中了通向德拉科灵魂的一把钥匙。即使德拉科知道哈利猜中了——即使其实很容易猜中——也不能改变什么。
所以现在，在生命中的第一次，他有了真正的秘密。他要自己玩这个游戏。这让他感到一种莫名的痛苦，可是他知道爸爸知道以后会为他骄傲的，这样就没问题了。
他没有擦掉信上的墨迹——这个墨迹也是一个信息，爸爸会明白的，他们不止一次玩过这种微妙的游戏——德拉科写下了在整件事里一直非常困扰他的一个疑问，这个部分似乎他本来应该懂的，可是他不懂，一点也不。
亲爱的爸爸：
如果我告诉你我遇到了一个霍格沃茨的学生，以前不是我们认识的圈子里的人，他把你称为“完美的杀人机器”，还说我是你的“唯一的弱点”。你会说他什么呢？
家里的猫头鹰很快送来了回信。
我亲爱的儿子：
我会说，你很幸运，遇到了我们的朋友和宝贵的同盟，西弗勒斯·斯内普的密友。
德拉科盯着信看了一会儿，最终把它扔进了火里。