泊秦淮

爱尚小说网 www.asxs.cc，最快更新唐宋诗词名篇欣赏最新章节！

    杜牧

    烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

    商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

    【译诗】烟雾朦胧着寒江，沙洲闪耀着月光，夜晚，我停在秦淮河岸，酒家的光华。映红了我的面颊，天真的歌女，怎知道亡国的悲恨，听对岸传来优美的歌声，是她们还把《后庭花》歌唱。

    【鉴赏】这是一首触景生情抒发感慨的名诗。前两句只实写眼前之景，后两句才是诗的主旨，对历史沧桑发出深沉的感喟，包含着深刻的思想内容，历来被认为是唐人绝句中的上品。

    寄扬州韩绰判官

    杜牧

    青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。

    二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫?

    【注解】韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的僚属。时韩绰似任淮南节度使判官。文宗大和七至九年（833-835），杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。迢迢：一作遥遥。草未凋(diao)：一作草木凋(diao)谢。二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”玉人：美人。一解指扬州的歌女；一解为杜牧戏称韩绰为玉人。

    【译诗】天边，青山隐隐，绿水迢迢，秋天已经散尽，草木已经凋落。孤寂的小桥，只有一轮明月，高高映照，是谁在倾诉心中的思念，远处传来悠扬的箫声。

    【鉴赏】这是诗人离开扬州后，怀念友人同时也是回忆在扬州时的生活而作，因而含有惆怅的情思。二十四桥玉人在明月下的箫声，尤引人遐思悠远。